• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• den erwartungen widersprechen

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "den erwartungen widersprechen"

"den erwartungen widersprechen" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o widersprechend, Den Haag czy der?

„den“: noun

den

[den]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Höhle, Bau, Lager Höhle, Versteck Höhle, Loch, DreckBude gemütliches Zimmer, Bude

---

• Höhlefeminine | Femininum f

  den of wild animal

  Baumasculine | Maskulinum m

  den of wild animal

  Lagerneuter | Neutrum n

  den of wild animal
  den of wild animal

Przykłady

• the lion’s den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die Höhle des Löwen
  the lion’s den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Höhlefeminine | Femininum f

  den hiding place

  Versteckneuter | Neutrum n

  den hiding place
  den hiding place

Przykłady

• den of thieves bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  Mördergrube
  den of thieves bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
• den of thieves humorously | humorvoll, scherzhafthum

  Räuberhöhle
  den of thieves humorously | humorvoll, scherzhafthum

• Höhlefeminine | Femininum f

  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Lochneuter | Neutrum n

  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (Dreck)Budefeminine | Femininum f

  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• den of vice

  Lasterhöhle
  den of vice

• (gemütliches) Zimmer, Budefeminine | Femininum f

  den cosy room
  den cosy room

„den“: intransitive verb

den

[den]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf denned>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in einer Höhle leben wohnen Inne przykłady...

---

• in einer Höhle lebenor | oder od wohnen

  den rare | seltenselten (live in hole)
  den rare | seltenselten (live in hole)

Przykłady

• den up retreat into one’s hole American English | amerikanisches EnglischUS

  sich in seine Höhle zurückziehen (especially | besondersbesonders zum Winterschlaf)
  den up retreat into one’s hole American English | amerikanisches EnglischUS

„den“: transitive verb

den

[den]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in einer Höhle verstecken

---

• selten in einer Höhle verstecken

  den
  den

„Erwartung“: Femininum

Erwartung

Femininum | feminine f <Erwartung; Erwartungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

expectation, expectancy anticipation

---

• expectation

  Erwartung Hoffnung

  expectancy

  Erwartung Hoffnung
  Erwartung Hoffnung

Przykłady

• in der Erwartung, dass …

  expecting that …
  in der Erwartung, dass …
• auf (oder | orod in) jemanden Erwartungen setzen

  to place one’s hopes injemand | somebody sb
  auf (oder | orod in) jemanden Erwartungen setzen
• jemandes Erwartungen entsprechen (oder | orod erfüllen)

  to come up to (oder | orod fulfil[l]) sb’s expectations
  jemandes Erwartungen entsprechen (oder | orod erfüllen)
• sie sahen sich in ihren Erwartungen getäuscht (oder | orod enttäuscht)

  they were disappointed in their expectations
  sie sahen sich in ihren Erwartungen getäuscht (oder | orod enttäuscht)
• das entsprach nicht meinen Erwartungen

  that did not come up to (oder | orod fell short of) my expectations
  das entsprach nicht meinen Erwartungen
• alle sind voller Erwartung

  everyone is full of expectation
  alle sind voller Erwartung
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• anticipation

  Erwartung Vorhersehen
  Erwartung Vorhersehen

Przykłady

• in Erwartung Ihrer Antwort Amtssprache

  awaiting (oder | orod looking forward to) your reply, in anticipation of your reply
  in Erwartung Ihrer Antwort Amtssprache

„Den.“: abbreviation

Den.

abbreviation | Abkürzung abk (= Denmark)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Dänemark

---

• Dänemark

  Den.
  Den.

„widersprechen“: intransitives Verb

widersprechen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h; Dativ | dative (case)dat>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

contradict contradict, be inconsistent with

---

• contradict

  widersprechen das Gegenteil behaupten
  widersprechen das Gegenteil behaupten

Przykłady

• widersprich mir nicht!

  don’t contradict (me)!
  widersprich mir nicht!
• ich muss dieser Behauptung auf das Entschiedenste widersprechen

  I must most emphatically contradict this statement
  ich muss dieser Behauptung auf das Entschiedenste widersprechen
• dem wurde allgemein widersprochen

  this met with general opposition
  dem wurde allgemein widersprochen

• contradict

  widersprechen auch | alsoa. Rechtswesen | legal term, lawJUR im Widerspruch stehen

  be inconsistent with

  widersprechen auch | alsoa. Rechtswesen | legal term, lawJUR im Widerspruch stehen
  widersprechen auch | alsoa. Rechtswesen | legal term, lawJUR im Widerspruch stehen

Przykłady

• die Tatsachen widersprechen seiner Behauptung

  the facts contradict his statement
  die Tatsachen widersprechen seiner Behauptung
• das widerspricht der Wahrheit [dem gesunden Menschenverstand]

  that contradicts the truth [common sense]
  das widerspricht der Wahrheit [dem gesunden Menschenverstand]
• er hat sich (Dativ | dative (case)dat) selbst widersprochen

  he contradicted himself
  er hat sich (Dativ | dative (case)dat) selbst widersprochen
• die Aussagen widersprechen sich (oder | orod einander)

  the statements contradict each other
  die Aussagen widersprechen sich (oder | orod einander)
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Den(n)is“: masculine

Denis

[ˈdenis]masculine | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Vorname

  Den(n)is
  Den(n)is

„well-trod(den)“: adjective

well-trod

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

viel begangen, ausgetreten, gebahnt abgedroschen, breitgetreten

---

• viel begangen, ausgetreten, gebahnt

  well-trod(den)
  well-trod(den)

• abgedroschen, breitgetreten

  well-trod(den) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  well-trod(den) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„den“: Artikel

den

Artikel | article art

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the to the

---

• the

  den <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg von der>
  den <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg von der>

• to the

  den <Dativ | dative (case)datPlural | plural pl von der, die, das>
  den <Dativ | dative (case)datPlural | plural pl von der, die, das>

„den“: Demonstrativpronomen

den

Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg von der>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

this one, that

---

• this (one), that (one)

  den
  den

„den“: Relativpronomen

den

Relativpronomen | relative pronoun rel pr <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg von der>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

whom, which, who, that

---

• whom

  den bei Personen

  who

  den bei Personen
  den bei Personen
• which

  den bei Sachen

  that

  den bei Sachen
  den bei Sachen

„den“: Personalpronomen

den

Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• den → zobaczyć „ihn“
  den → zobaczyć „ihn“

„Zeugenaussage“: Femininum

Zeugenaussage

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

deposition, testimony, evidence, statement by witness

---

• testimony, evidence, statement by (oder | orod made by a) witness

  Zeugenaussage
  Zeugenaussage
• deposition

  Zeugenaussage zu Protokoll gegebene, eidliche
  Zeugenaussage zu Protokoll gegebene, eidliche

Przykłady

• voneinander abweichende (oder | orod sich widersprechende) Zeugenaussagen

  conflicting evidenceSingular | singular sg

  divergent testimonies
  voneinander abweichende (oder | orod sich widersprechende) Zeugenaussagen
• die Zeugenaussagen widersprechen sich

  the witness statements differ (oder | orod contradict each other)
  die Zeugenaussagen widersprechen sich
• eine Zeugenaussage zu Protokoll nehmen

  to place a deposition on the court records
  eine Zeugenaussage zu Protokoll nehmen
• eine Zeugenaussage widerrufen

  to withdraw testimony
  eine Zeugenaussage widerrufen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Neuverpflichtung“: Femininum

Neuverpflichtung

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

re-employment recruitment new person, newcomer

---

• re-employment

  Neuverpflichtung erneute Verpflichtung
  Neuverpflichtung erneute Verpflichtung

• recruitment

  Neuverpflichtung Neuanstellung
  Neuverpflichtung Neuanstellung

Przykłady

• bis zu sechs Neuverpflichtungen im Jahr sind erlaubt

  it is permitted to engage six new people per year
  bis zu sechs Neuverpflichtungen im Jahr sind erlaubt

• new person

  Neuverpflichtung Person

  newcomer

  Neuverpflichtung Person
  Neuverpflichtung Person

Przykłady

• von den Neuverpflichtungen erfüllte nur der Norweger die Erwartungen des Trainers

  of the new signings (oder | orod newcomers) only the Norwegian met the trainer’s expectations
  von den Neuverpflichtungen erfüllte nur der Norweger die Erwartungen des Trainers

„einander“: Pronomen, Fürwort

einander

[ˌaiˈnandər]Pronomen, Fürwort | pronoun pron

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

each other, one another

---

• each other

  einander

  one another

  einander
  einander

Przykłady

• einander im Wege sein

  to be in each other’s way
  einander im Wege sein
• einander Vorwürfe machen

  to blame each other
  einander Vorwürfe machen
• einander Vorwürfe machen stärker

  to hurl recriminations at each other
  einander Vorwürfe machen stärker
• einander helfen

  to help one another
  einander helfen
• einander widersprechen

  to contradict each other
  einander widersprechen
• einander entgegengesetzt

  contrary
  einander entgegengesetzt
• einander kennenlernen

  to get to know one another
  einander kennenlernen
• sie gewannen einander lieb

  they grew fond of one another, they became mutually attached
  sie gewannen einander lieb
Ukryj przykładyPokaż przykłady